1 00:02:08,614 --> 00:02:10,195 Wow. 2 00:02:12,195 --> 00:02:15,653 Well, tama ka. Nakakamangha. 3 00:02:17,864 --> 00:02:19,695 Ang lahat ng basura doon noong bata ka pa? 4 00:02:22,155 --> 00:02:24,863 Hindi. Ang kakahuyan lang. 5 00:02:24,864 --> 00:02:28,279 Ah, ganoon ba ang bagay sa kanayunan ng Finnish? 6 00:02:28,280 --> 00:02:30,654 Itapon mo lang lahat ng basura mo sa kakahuyan? 7 00:02:30,655 --> 00:02:31,739 Hindi. 8 00:02:33,655 --> 00:02:35,530 Well, siguro konti. 9 00:02:42,862 --> 00:02:44,946 - Aah! - Ay, oo! 10 00:02:46,487 --> 00:02:47,986 Kailangan ko-- kailangan ko dalhin ka. 11 00:02:47,987 --> 00:02:49,946 Oo. Ohh! 12 00:02:51,197 --> 00:02:52,947 Aah! Ohh! 13 00:02:57,237 --> 00:02:58,405 Huh. 14 00:03:03,028 --> 00:03:04,112 Okay. 15 00:03:06,155 --> 00:03:07,612 Ito, eh... 16 00:03:08,864 --> 00:03:09,989 Oo. 17 00:03:10,778 --> 00:03:12,695 - Oo? - Oo. 18 00:03:13,820 --> 00:03:15,739 Ito ay magiging konting trabaho pa. 19 00:03:16,445 --> 00:03:18,320 At medyo nag-aayos. 20 00:03:19,280 --> 00:03:22,069 Nagta-taping up. Maglagay ng carpet doon. 21 00:03:22,070 --> 00:03:23,319 Magkaroon ng maraming oras pagkatapos ng trabaho. 22 00:03:23,320 --> 00:03:26,739 May gusto akong ipakita sa iyo. 23 00:03:29,195 --> 00:03:32,904 Dati ganito kwarto namin ni Taru 24 00:03:32,905 --> 00:03:35,987 kapag kami ay nagpalipas ng tag-araw dito kasama si Lola. 25 00:03:37,697 --> 00:03:41,822 Nagkaroon ng ganito... magandang berdeng wallpaper. 26 00:03:43,987 --> 00:03:45,736 Nandito pa rin! 27 00:03:45,737 --> 00:03:48,071 Oh, wow. 28 00:03:48,072 --> 00:03:49,529 Hmm. 29 00:03:51,780 --> 00:03:54,111 Well... 30 00:03:54,112 --> 00:03:56,447 Gusto naming malapit ang kalikasan. 31 00:03:57,697 --> 00:04:00,072 Ito ay... - Aalisin natin ito. 32 00:04:00,739 --> 00:04:02,027 Tingnan mo. 33 00:04:02,028 --> 00:04:05,779 Dati meron isang armchair dito 34 00:04:05,780 --> 00:04:08,489 para sa pagbabasa ng mga kwentong bago matulog. 35 00:04:08,614 --> 00:04:12,069 At pagkatapos ay isang dollhouse dito. 36 00:04:12,070 --> 00:04:15,403 Ang magandang matandang kabayong tumba na ito dito. 37 00:04:15,489 --> 00:04:20,279 At pagkatapos ay maaari naming ilagay ang kuna para sa sanggol dito. 38 00:04:24,321 --> 00:04:26,070 Siguradong may sapat na silid. 39 00:04:26,071 --> 00:04:28,904 Para sa lahat ng tatlong bata. 40 00:04:30,571 --> 00:04:32,362 Para sa lahat ng tatlong bata. 41 00:04:39,737 --> 00:04:40,987 At... 42 00:04:42,572 --> 00:04:44,528 Paano ang London? 43 00:04:44,529 --> 00:04:46,697 Fuck London. 44 00:04:50,237 --> 00:04:51,653 Hmm. 45 00:05:00,612 --> 00:05:02,321 - Oo! - Oo! 46 00:05:07,654 --> 00:05:09,152 Aba! 47 00:05:21,487 --> 00:05:23,986 Whoo! 48 00:06:25,029 --> 00:06:26,445 Saga? 49 00:07:05,154 --> 00:07:06,446 Hesus. 50 00:07:06,447 --> 00:07:07,822 Saga! 51 00:07:10,446 --> 00:07:12,611 Diyos ko! 52 00:07:15,528 --> 00:07:16,737 Makinig ka. 53 00:07:24,696 --> 00:07:26,821 Habang sumisigaw ka, gayundin ang sasagot ng gubat. 54 00:07:28,487 --> 00:07:30,236 ano? 55 00:07:30,237 --> 00:07:32,362 Ito ay isang kasabihan sa Finland. 56 00:07:33,322 --> 00:07:35,903 Palihim akong sumilip dito. 57 00:07:35,904 --> 00:07:37,278 Bakit? 58 00:07:37,279 --> 00:07:39,697 Pinagbawalan ako ni Lola na sumama. 59 00:07:43,112 --> 00:07:45,111 Kinukuha ng kagubatan ang sarili nitong. 60 00:07:45,112 --> 00:07:47,612 Ohh. talaga? 61 00:07:49,654 --> 00:07:51,447 Gawin mo akong ina. 62 00:08:47,779 --> 00:08:49,279 Ang daming patching up. 63 00:08:50,154 --> 00:08:52,362 Okay lang ba siya? 64 00:08:52,363 --> 00:08:53,404 Ano ito? 65 00:08:56,322 --> 00:08:57,613 ayos lang ba? 66 00:08:59,863 --> 00:09:03,487 A-Anong nangyayari? Ano ang nangyayari? 67 00:09:03,488 --> 00:09:05,279 Ano ang problema nito? 68 00:09:05,779 --> 00:09:07,113 anong nangyayari? 69 00:09:08,739 --> 00:09:10,696 Ano ang mali dito? 70 00:09:12,321 --> 00:09:15,195 Shh. 71 00:09:43,447 --> 00:09:45,197 Sobrang nag-aalala ako. 72 00:09:53,279 --> 00:09:55,072 Ang mga ito ay para sa iyo. 73 00:09:59,238 --> 00:10:00,864 Okay lang ba siya? 74 00:10:03,363 --> 00:10:06,863 Oo. Oo. Siya, eh... 75 00:10:10,114 --> 00:10:11,777 Pareho kayong ayos. 76 00:10:11,778 --> 00:10:13,571 Gusto ko siyang makita. 77 00:10:15,489 --> 00:10:16,696 Okay. 78 00:10:18,364 --> 00:10:21,029 Oo. Teka. 79 00:10:28,239 --> 00:10:30,739 Dalhin mo siya dito. Gusto ko siyang hawakan. 80 00:10:41,572 --> 00:10:43,278 Hindi siya masisira. 81 00:10:43,279 --> 00:10:45,237 Ay, oo. alam ko. 82 00:10:45,238 --> 00:10:47,528 maipapakita ko sayo. 83 00:10:47,529 --> 00:10:49,403 Kaya mo siyang hawakan ng ganito. 84 00:10:51,072 --> 00:10:53,153 At sa mga bisig ni Mommy. 85 00:10:57,072 --> 00:10:58,862 Scooch. - Oo. 86 00:10:58,863 --> 00:11:01,321 Parang support network si Daddy sa yugtong ito. 87 00:11:01,322 --> 00:11:03,862 Oo... 88 00:11:11,028 --> 00:11:12,903 Huminahon ang yakap ni mommy. 89 00:11:21,529 --> 00:11:24,071 Hindi pa nakakita ng ganoong balbon na sanggol. 90 00:11:26,029 --> 00:11:27,404 Ito ba ay... 91 00:11:29,196 --> 00:11:31,489 Mayroon kang malusog na sanggol na lalaki. 92 00:11:39,029 --> 00:11:40,112 Nagkaroon ka ng maganda 93 00:11:40,113 --> 00:11:43,028 mahirap panganganak, kaya ikaw maaaring makakuha ng therapy kung-- 94 00:11:43,029 --> 00:11:45,947 Hindi, ayos lang ang lahat. ayos lang ako. 95 00:11:46,863 --> 00:11:48,446 ano yun? 96 00:11:48,447 --> 00:11:51,446 wala. Lahat ay mabuti. 97 00:11:51,447 --> 00:11:53,362 - Okay. - Okay. 98 00:11:53,363 --> 00:11:55,322 Kunin ang mga bulaklak. - Oh. 99 00:11:56,613 --> 00:11:58,321 Oo. 100 00:11:59,904 --> 00:12:01,988 Eh. Kumuha ng isa pa. 101 00:12:12,903 --> 00:12:14,695 Teka, mahal. Kaya kong-- makakatulong ako. 102 00:12:14,696 --> 00:12:16,779 Hindi, hindi. magaling ako. 103 00:12:46,113 --> 00:12:48,862 Dito magsisimula ang lahat. 104 00:12:48,863 --> 00:12:49,946 Kami. 105 00:12:57,697 --> 00:12:59,653 Dito na tayo. 106 00:13:01,822 --> 00:13:04,321 Ito ang iyong bagong tahanan. 107 00:13:04,322 --> 00:13:06,112 Tingnan mo kung paano si Daddy binago ang lahat para sa iyo. 108 00:13:06,113 --> 00:13:09,402 - Jon. Nagugutom siya. - Sa taas. 109 00:13:09,403 --> 00:13:11,195 Doon sa ibaba ang kusina. 110 00:13:12,696 --> 00:13:14,028 Oh, tingnan mo ito. 111 00:13:15,739 --> 00:13:17,738 Malaking bintana. 112 00:13:17,739 --> 00:13:20,903 At ito ay napakaespesyal na kwarto... 113 00:13:22,279 --> 00:13:24,320 ...Ginawa si Mommy para lang sa iyo. 114 00:13:24,321 --> 00:13:25,820 Sa maraming pagmamahal. 115 00:13:36,322 --> 00:13:37,987 - Oo? - Oo. 116 00:13:37,988 --> 00:13:40,112 Shh. 117 00:13:40,113 --> 00:13:43,404 Ang munting sinta ni nanay, makakain ka agad. 118 00:13:50,863 --> 00:13:51,822 Sinta. 119 00:13:52,697 --> 00:13:53,697 Oo. 120 00:14:01,279 --> 00:14:02,322 doon. 121 00:14:05,529 --> 00:14:07,321 Ow! 122 00:14:07,322 --> 00:14:09,153 Oh. masakit ba? 123 00:14:09,239 --> 00:14:11,321 Hindi. Hindi, hindi. 124 00:14:13,571 --> 00:14:14,739 Okay ka lang? 125 00:14:15,821 --> 00:14:17,114 Oo. 126 00:14:22,404 --> 00:14:24,238 Tandaan ang sinabi ng midwife. 127 00:14:24,239 --> 00:14:26,029 Ang pakikipag-ugnay sa mata ay mahalaga. 128 00:14:27,154 --> 00:14:28,320 Oo. 129 00:14:34,822 --> 00:14:37,903 Baka medyo sira ang upholstery. 130 00:14:37,904 --> 00:14:40,028 Hayaan mo na lang akong iangat ito. 131 00:14:40,029 --> 00:14:42,487 Ako-- alam ko kung paano gawin ito. 132 00:14:45,488 --> 00:14:47,903 Tumatama ba ang utong ang bubong ng bibig? 133 00:14:47,904 --> 00:14:49,028 Basta... 134 00:14:49,029 --> 00:14:50,447 Itigil mo na! 135 00:14:51,572 --> 00:14:53,072 Ito ay-- Sorry. 136 00:15:01,364 --> 00:15:04,322 Ang syota ni nanay, hi! 137 00:15:16,489 --> 00:15:18,363 Ingat! Baka mahulog siya! 138 00:15:18,364 --> 00:15:20,570 Nasasaktan ako kapag hinahawakan ko. 139 00:15:20,571 --> 00:15:23,945 ako ang daddy mo. hindi kami sasaktan kita, tayo ba? 140 00:15:23,946 --> 00:15:25,821 yun lang. 141 00:15:26,946 --> 00:15:28,903 Ayan na tayo. mas maganda yun. 142 00:15:28,904 --> 00:15:31,321 Parang maliit umusbong ang maliit na buntot. 143 00:15:32,697 --> 00:15:34,362 Ang cute niyan. 144 00:15:38,904 --> 00:15:40,238 mas mabuti? 145 00:16:35,238 --> 00:16:39,153 Magandang gabi, magandang gabi, 146 00:16:39,154 --> 00:16:43,362 Pinalamutian ng mga rosas, 147 00:16:43,363 --> 00:16:47,153 Sa mga carnation na sakop, 148 00:16:47,154 --> 00:16:51,321 Dumulas sa ilalim ng mga takip 149 00:16:51,322 --> 00:16:54,987 Maaga bukas, kaya't kalooban ng Diyos, 150 00:16:54,988 --> 00:16:59,196 Magigising ka na naman 151 00:16:59,197 --> 00:17:03,152 maaga bukas-- 152 00:17:03,153 --> 00:17:06,403 Ano-- Paano kung huminto ka sa pagkanta? 153 00:17:06,404 --> 00:17:07,945 Ginagawa ko ang aking makakaya. 154 00:17:07,946 --> 00:17:10,528 alam ko. I'm-- sinusubukan ko lang tumulong. 155 00:17:10,614 --> 00:17:13,569 Oo, pero hindi niya ginagawa gustong matulog. 156 00:17:13,570 --> 00:17:16,945 Hindi, siya lang ang hindi Gusto mo ba matulog mag-isa? 157 00:17:19,904 --> 00:17:22,239 Mas mabuti na iyon ngayon, di ba? 158 00:17:24,739 --> 00:17:26,779 Iniangat niya ang ulo niya. 159 00:17:27,445 --> 00:17:30,444 Paano niya ginagawa iyon? 160 00:17:30,445 --> 00:17:33,279 Oh, ang liit mo himala, Christian, hindi ba? 161 00:17:35,571 --> 00:17:39,404 Mukha ba siyang Kristiyano sa iyo? 162 00:18:39,696 --> 00:18:42,445 Saga. 163 00:18:42,446 --> 00:18:46,238 Ilagay mo na lang siya sa mga damit ng party ngayon! 164 00:18:49,071 --> 00:18:50,446 Ang ganda ng dumating ka. 165 00:18:58,779 --> 00:19:00,696 Saga? 166 00:19:01,864 --> 00:19:03,488 Ang ganda ng dumating ka. 167 00:19:08,489 --> 00:19:10,153 - Inay. - Sorpresa! 168 00:19:11,114 --> 00:19:13,153 - Dumating kami upang tulungan ka. - Hi! 169 00:19:13,239 --> 00:19:16,444 Hindi kami makapaghintay para makita ang munting prinsipe! 170 00:19:16,445 --> 00:19:18,404 - At isang magandang damit! - Salamat. 171 00:19:19,320 --> 00:19:21,153 Mukhang pagod na pagod ka. 172 00:19:21,154 --> 00:19:22,863 ayos lang ako. 173 00:19:22,864 --> 00:19:24,320 Ang iyong button ay na-undo. 174 00:19:26,404 --> 00:19:27,570 ayos lang. 175 00:19:28,404 --> 00:19:31,989 Medyo hindi pa tapos dahil maagang ipinanganak ang sanggol, 176 00:19:32,863 --> 00:19:34,446 walang oras. 177 00:19:35,529 --> 00:19:39,446 Ngunit kapag natapos na ang lahat, ang gaganda ng view sa labas. 178 00:19:40,696 --> 00:19:44,946 Kailangan bang gawin ang lahat ng ito sa sobrang pagod mo? 179 00:19:46,446 --> 00:19:49,113 Hay, ang ganda talaga. 180 00:19:52,029 --> 00:19:54,820 - Wow! - Tingnan mo, Anna! 181 00:19:54,821 --> 00:19:58,279 Anong pangarap na silid Nakagawa na si Auntie! 182 00:19:59,196 --> 00:20:01,321 Hindi ba ayos lang? - Oo! 183 00:20:02,988 --> 00:20:06,488 - Hindi ba ito wallpaper-- - Katulad nung mga bata pa tayo. 184 00:20:07,863 --> 00:20:08,739 ito ay kaibig-ibig. 185 00:20:08,989 --> 00:20:10,945 Kailan ka babalik sa trabaho? 186 00:20:11,364 --> 00:20:12,653 Uh... 187 00:20:14,489 --> 00:20:15,903 Magbabakasyon ako ng limang taon. 188 00:20:15,989 --> 00:20:17,988 - Ano? - Oo. 189 00:20:17,989 --> 00:20:19,944 Magkakaroon tayo ng dalawa pang sanggol. 190 00:20:19,945 --> 00:20:23,363 Maliit ang mga bata sa maikling panahon. 191 00:20:23,364 --> 00:20:25,445 Kung namimiss mo lahat ng magagandang sandali, 192 00:20:26,404 --> 00:20:27,778 hindi mo na sila maibabalik. 193 00:20:27,779 --> 00:20:28,614 Oo pero--- 194 00:20:31,864 --> 00:20:34,320 Oo, hindi siya masyadong masaya sa ngayon. 195 00:20:34,321 --> 00:20:36,070 May manggas ako. Dapat ba nating subukan? 196 00:20:36,071 --> 00:20:36,696 Ay, oo. 197 00:20:37,529 --> 00:20:40,196 - Sinaktan siya ng damit. - Ikaw maliit na sinta! 198 00:20:40,738 --> 00:20:43,903 Halika dito ngayon. Ikaw ay isang malaking bata! 199 00:20:43,904 --> 00:20:45,695 Pagbigyan na kita sa lola mo. 200 00:20:45,696 --> 00:20:47,363 Ingat, medyo mabigat siya. 201 00:20:48,029 --> 00:20:50,195 - Sino ang mayroon tayo dito-- - Kaya ko na-- 202 00:20:50,196 --> 00:20:51,863 Hindi ko rin kayo pinatay. 203 00:20:52,738 --> 00:20:55,321 Parang gutom na siya. Kumain na ba siya? 204 00:20:55,946 --> 00:20:57,321 Oo, kumain na siya. 205 00:20:57,988 --> 00:20:59,445 Bakit sa Earth gusto mo 206 00:20:59,446 --> 00:21:00,988 upang lumipat sa ilang na ito? 207 00:21:00,989 --> 00:21:02,902 Nagkamali ako. 208 00:21:02,903 --> 00:21:05,778 Oh. Kami lang-- Gusto lang namin siya na lumaki sa paligid ng kalikasan. 209 00:21:05,779 --> 00:21:09,903 Alam kong laging gusto ni Saga mas maraming puno kaysa tao. 210 00:21:09,989 --> 00:21:11,319 Anong ibig mong sabihin? 211 00:21:11,320 --> 00:21:12,819 Ano iyon? 212 00:21:12,820 --> 00:21:14,569 Hindi. Medyo ang Saga antisosyal noong bata pa. 213 00:21:14,570 --> 00:21:16,319 Lagi mong sinasabi 214 00:21:16,320 --> 00:21:20,070 pinagtawanan ka ng mga kaibigan mo sa sobrang kakaiba. 215 00:21:23,114 --> 00:21:23,864 Hayaan mo na! 216 00:21:24,904 --> 00:21:26,153 Ohh! 217 00:21:28,570 --> 00:21:30,154 Inay! Tulong! 218 00:21:31,404 --> 00:21:32,528 Tatawag ako ng ambulansya. 219 00:21:32,529 --> 00:21:34,113 Kunin mo ang bag ng doktor ko. 220 00:21:40,446 --> 00:21:41,446 okay ka lang ba? 221 00:21:44,029 --> 00:21:46,862 Hindi ko alam kung paano ito nangyari yank so hard. 222 00:21:46,863 --> 00:21:50,238 - Hindi mali ang pagkakahawak ko sa kanya. - Hindi ko sinasadya iyon. 223 00:21:51,988 --> 00:21:55,904 Iniisip ko kung meron may mali dito. 224 00:21:56,488 --> 00:21:58,653 hindi ko akalain dapat ganyan ang mga sanggol. 225 00:21:58,654 --> 00:22:00,529 Ganyan ka lang noon bilang isang sanggol. 226 00:22:04,029 --> 00:22:06,987 - Magdamag ka ba? - Magdamag na flight papuntang Boston. 227 00:22:06,988 --> 00:22:08,070 Magsisimula na ang mga lecture. 228 00:22:09,070 --> 00:22:10,778 Hindi ba dapat magreretiro na? 229 00:22:11,195 --> 00:22:14,403 Hindi lang ako isang lola na nagluluto ng tinapay 230 00:22:14,489 --> 00:22:17,445 pagsasakripisyo sa lahat ng kanilang oras sa mga apo. 231 00:22:20,529 --> 00:22:22,529 Kaya hindi mo nakuha iyon galing kay Lola. 232 00:22:23,570 --> 00:22:27,864 May romanticized ka talaga ideya kung paano dapat ang mga tao. 233 00:22:29,445 --> 00:22:32,362 Hi! Napakabuti na dumating ka! 234 00:22:32,363 --> 00:22:34,488 - Binabati kita! - Salamat! 235 00:22:35,613 --> 00:22:37,987 - Ayos ka lang ba? - Oo, ako. 236 00:22:37,988 --> 00:22:39,988 Binabati kita! 237 00:22:43,196 --> 00:22:45,237 Medyo nawawala, pero... 238 00:22:46,571 --> 00:22:47,696 Ayan na siya! 239 00:22:47,946 --> 00:22:50,321 Medyo siya crybaby na ngayon pero... 240 00:22:54,529 --> 00:22:56,903 - Malakas na baga, hindi bababa sa! - Tama. 241 00:22:56,904 --> 00:22:59,320 Sapat na malakas. Binabati kita! 242 00:22:59,321 --> 00:23:00,614 Nanay. Tara na. 243 00:23:01,739 --> 00:23:02,737 Oo. 244 00:23:02,738 --> 00:23:06,403 Medyo papatahimikin ko siya dito. Ngunit napakaganda na dumating ka. 245 00:23:06,404 --> 00:23:07,696 See you in a minute! 246 00:23:11,614 --> 00:23:13,569 Bakit parang kakaiba? 247 00:23:13,570 --> 00:23:14,903 Shh! 248 00:23:28,989 --> 00:23:31,653 Hindi, ako, uh, direktor ng pagpapanatili. 249 00:23:35,738 --> 00:23:37,737 Kunin mo ako ng mas maagang tiket. 250 00:23:37,738 --> 00:23:40,153 Hindi. Hindi, hindi, hindi. Para ngayong gabi. 251 00:23:40,154 --> 00:23:41,570 Oo, oo. Ngayong gabi. 252 00:23:41,571 --> 00:23:44,363 - Karaniwang cute ang mga sanggol. - Oo. 253 00:23:47,404 --> 00:23:49,238 Siya mismo ang pumili ng damit. 254 00:24:00,404 --> 00:24:02,237 Shh, shh, shh, shh. 255 00:24:02,238 --> 00:24:05,028 Shh, shh, shh, shh, shh. 256 00:24:22,779 --> 00:24:24,363 Kaya kong kunin si Christian. 257 00:24:24,364 --> 00:24:26,528 Gusto niyang nasa dilim. 258 00:24:26,529 --> 00:24:27,820 Well... 259 00:24:29,029 --> 00:24:30,864 Siya yung tipong bakit nandito silang lahat. 260 00:24:32,488 --> 00:24:33,570 Ohh. 261 00:24:34,696 --> 00:24:36,071 Oo. 262 00:24:41,238 --> 00:24:45,028 Mahal na mga kaibigan. Salamat sa lahat ng pumunta. 263 00:24:45,029 --> 00:24:47,195 Karamihan sa inyo ay naging talagang kaibig-ibig. 264 00:24:47,196 --> 00:24:49,320 Ang iba, medyo Finnish. 265 00:24:49,321 --> 00:24:51,195 Sa mabuting paraan. 266 00:24:51,196 --> 00:24:52,778 Sa kasamaang palad, ang aking ama, dahil sa sakit, 267 00:24:52,779 --> 00:24:55,403 hindi siya makakarating at pagpalain ang aming anak. 268 00:24:57,113 --> 00:24:59,403 Ngunit magiging siya napakasaya pakinggan 269 00:24:59,404 --> 00:25:02,487 na ang pangalan ng aming anak ay... 270 00:25:06,446 --> 00:25:07,738 Kuura. 271 00:25:08,739 --> 00:25:09,739 ano? 272 00:25:12,364 --> 00:25:13,903 Ang kanyang pangalan ay Kuura. 273 00:25:46,529 --> 00:25:50,113 Medyo nakaramdam lang ako ng sakit. Pero napakaganda na dumating ka! 274 00:25:50,863 --> 00:25:51,529 Bye! 275 00:25:53,821 --> 00:25:56,696 Ngayon una sa lahat, alagaan mo sarili mo. 276 00:25:57,363 --> 00:25:58,863 Iyon ang pinakamahalagang bagay. 277 00:26:00,904 --> 00:26:02,363 Dapat alam mo. 278 00:26:05,238 --> 00:26:06,237 Bye! 279 00:26:23,279 --> 00:26:25,154 Galit ka sa akin. 280 00:26:27,279 --> 00:26:30,864 Sa tingin ko si Kuura ay isang... magandang pangalan. 281 00:26:32,904 --> 00:26:36,320 Pero kailangan natin gawin ito nang magkasama, okay? 282 00:26:36,321 --> 00:26:38,070 Dapat tayong maging tayo... 283 00:26:38,071 --> 00:26:40,029 o wala sa mga ito ang may katuturan. 284 00:26:41,738 --> 00:26:44,612 Masama ang pakiramdam ko kapag nagdesisyon ka lang ng isang bagay 285 00:26:44,613 --> 00:26:47,029 at saka sumakay sa ibabaw ko. 286 00:26:47,946 --> 00:26:51,153 Ginagawa ko lahat ng mali sa lahat ng oras. 287 00:26:51,154 --> 00:26:53,403 Hindi yun ang sinasabi ko. 288 00:26:53,404 --> 00:26:56,987 Bakit mo itinatama bawat bagay na ginagawa ko? 289 00:26:56,988 --> 00:26:58,862 Wala akong magawang tama. 290 00:26:58,863 --> 00:27:01,321 Ginawa mo kaming isang magandang sanggol. 291 00:27:04,363 --> 00:27:07,445 Ako lang... sinusubukan kong tumulong. 292 00:27:07,446 --> 00:27:09,695 Saka tigilan mo na ang pag-uutos sa akin... 293 00:27:11,028 --> 00:27:14,403 ... sinasabi sa akin na gawin ito at huwag gawin iyon. 294 00:27:14,489 --> 00:27:18,195 Maaari mo lang... purihin mo ako minsan. 295 00:27:21,739 --> 00:27:24,114 At ikinalulungkot ko ang pangalan. 296 00:27:31,654 --> 00:27:33,195 Hey. 297 00:27:37,696 --> 00:27:40,362 Bakit ayaw mo para halikan pa ako? 298 00:27:40,363 --> 00:27:43,362 ano? ginagawa ko. Sa lahat ng oras. 299 00:27:43,363 --> 00:27:44,654 Pero wala ka. 300 00:27:46,363 --> 00:27:47,945 Okay. 301 00:27:47,946 --> 00:27:51,862 Lahat ito ay bago at kakaiba para sa ating dalawa. 302 00:27:56,321 --> 00:27:59,112 Ngunit ikaw ang pinakamahusay na ina sa mundo. 303 00:28:02,071 --> 00:28:03,987 May something mali dito. 304 00:28:03,988 --> 00:28:06,903 "Siya." Ang ibig mong sabihin ay "siya." 305 00:28:06,904 --> 00:28:09,653 Medyo sensitive lang siya sa sikat ng araw. 306 00:28:09,739 --> 00:28:11,363 Magiging maayos siya. 307 00:28:20,864 --> 00:28:21,904 Saga! 308 00:28:23,114 --> 00:28:23,820 Hoy! 309 00:28:24,654 --> 00:28:25,778 Shh! 310 00:28:25,779 --> 00:28:27,114 anong ginagawa mo 311 00:28:29,320 --> 00:28:32,195 Hoy, hindi dapat kalampag mo siya ng ganyan! 312 00:28:32,196 --> 00:28:33,695 Shh! Shh, shh, shh, shh! 313 00:28:35,363 --> 00:28:36,446 Ngayon ay natutulog ito. 314 00:28:36,904 --> 00:28:38,696 Hindi ito natutulog sa gabi. 315 00:28:39,779 --> 00:28:40,654 Hi! 316 00:28:44,196 --> 00:28:45,404 - Tingnan mo. - Oo. 317 00:28:48,029 --> 00:28:50,238 Maaari kang lumipat sa paligid mas mabuti na. 318 00:28:50,863 --> 00:28:52,320 Ano ang sinabi ng mga doktor? 319 00:28:52,321 --> 00:28:54,528 Sabi nila fully healed na daw ako. 320 00:28:54,529 --> 00:28:55,738 Iyan ay kaibig-ibig! 321 00:28:57,404 --> 00:28:58,238 hindi ba? 322 00:28:59,488 --> 00:29:00,945 Baboy pangit pa rin ako. 323 00:29:00,946 --> 00:29:04,029 Hoy, kalokohan! Bakit mo sinasabi yan? 324 00:29:05,154 --> 00:29:07,446 Lahat talaga ayos naman ngayon diba? 325 00:29:11,153 --> 00:29:11,864 Oo. 326 00:29:13,903 --> 00:29:16,320 Sinong gising ngayon? 327 00:29:18,404 --> 00:29:21,363 Ngingiti ka ba para kay Auntie? 328 00:29:21,364 --> 00:29:24,363 - Hindi ito ngumingiti. - Mabuti! 329 00:29:24,364 --> 00:29:25,779 Medyo kakaiba. 330 00:29:30,739 --> 00:29:31,654 Hoy, sinta! 331 00:29:32,154 --> 00:29:35,821 Tingnan mo, nakangiti siya. Oo! 332 00:29:37,071 --> 00:29:38,862 - Mabuti. - Nginitian lang yan. 333 00:29:38,863 --> 00:29:42,820 Ito ay hindi! tignan mo! Magaling! 334 00:29:42,821 --> 00:29:43,779 hinahanap ko. 335 00:29:50,404 --> 00:29:51,571 Ano iyon? 336 00:29:54,488 --> 00:29:55,988 Hoy, Anna! 337 00:30:01,946 --> 00:30:04,820 Ugh. Grabe naman. 338 00:30:04,821 --> 00:30:07,737 Oo, sinusubukan ko lang-- Gumagawa lang ng tambak dito. 339 00:30:07,738 --> 00:30:09,569 Okay. 340 00:30:09,570 --> 00:30:11,902 Nasabi ko na ba sayo ang sabi ni Lola 341 00:30:11,903 --> 00:30:13,819 hanggang sa dulo? 342 00:30:13,820 --> 00:30:18,278 Tinawag niya ako, nagpatuloy tungkol sa lahat ng basurang ito, 343 00:30:18,279 --> 00:30:22,569 na sinasabing pinalayo nito ang "sila". o isang bagay. 344 00:30:22,570 --> 00:30:24,613 Iniiwasan ang mga kapitbahay? 345 00:30:24,614 --> 00:30:26,613 Napaka Finnish. 346 00:30:26,614 --> 00:30:32,862 Hindi. Malamig na bakal. "Nasusunog sila ng malamig na bakal." 347 00:30:32,863 --> 00:30:35,862 Nabuhay siya sa sarili niyang mundo. Kawawang bagay. 348 00:30:59,738 --> 00:31:01,029 huwag. 349 00:31:03,153 --> 00:31:04,988 Nasasaktan ka pa ba? 350 00:31:09,239 --> 00:31:11,364 Tulog ba ito? 351 00:31:14,989 --> 00:31:17,239 Mangyaring tawagan siyang "siya." 352 00:31:21,114 --> 00:31:24,069 Wala tayong dapat gawin. 353 00:31:24,070 --> 00:31:25,614 Akala ko lang mabait ako. 354 00:31:26,614 --> 00:31:28,739 O pangit. 355 00:31:33,571 --> 00:31:35,571 ang ganda mo. 356 00:31:51,279 --> 00:31:52,946 mahal kita. 357 00:32:10,070 --> 00:32:12,364 Tingnan mo! Nakaupo na! 358 00:32:15,864 --> 00:32:18,570 Hindi. Halika. Ang mga sanggol ay hindi maaaring umupo sa edad na iyon. 359 00:32:24,739 --> 00:32:26,114 Ay, oo. 360 00:32:28,654 --> 00:32:30,194 Itigil mo na! 361 00:32:37,238 --> 00:32:39,820 Paumanhin. ako lang... 362 00:32:39,821 --> 00:32:42,821 Kailangan mo ng pahinga. Kaya matulog ka na. 363 00:32:44,404 --> 00:32:45,653 Iwan mo siya. Wala akong pakialam. 364 00:32:45,654 --> 00:32:47,488 Ako na ang bahala. 365 00:32:58,488 --> 00:33:00,239 Shh, shh. 366 00:33:31,320 --> 00:33:33,279 MAMA 367 00:34:02,821 --> 00:34:05,029 Well, hi! 368 00:34:06,113 --> 00:34:07,821 Sa wakas sumagot ka. 369 00:34:09,778 --> 00:34:10,528 Saga! 370 00:34:13,528 --> 00:34:14,569 Oh, hi. 371 00:34:14,570 --> 00:34:16,320 Nakalimutan kong gabi na pala doon. 372 00:34:17,155 --> 00:34:19,070 Hindi pa ba natutulog si Kuura? 373 00:34:21,364 --> 00:34:22,155 Well. 374 00:34:23,155 --> 00:34:25,945 Ikaw ay isang night owl tulad niya noong bata ka pa. 375 00:34:26,695 --> 00:34:28,279 May sasabihin ka? 376 00:34:28,280 --> 00:34:29,654 mayroon ako? 377 00:34:29,655 --> 00:34:31,364 Oo, sinubukan mong tumawag. 378 00:34:34,322 --> 00:34:35,072 Saga! 379 00:34:35,780 --> 00:34:36,530 Um... 380 00:34:37,655 --> 00:34:40,821 May sinabi ba si Lola tungkol sa kagubatan na ito? 381 00:34:40,822 --> 00:34:41,862 Ang kagubatan? 382 00:34:43,405 --> 00:34:47,071 Lagi niyang sinasabi na meron isang bagay na mapanganib sa loob nito. 383 00:34:47,072 --> 00:34:49,612 Isa yan sa mga kwento niya. 384 00:34:50,405 --> 00:34:54,486 Naniwala siya may mga... kahit ano. 385 00:35:01,030 --> 00:35:01,780 Saga? 386 00:35:03,028 --> 00:35:04,780 Nakatulog ka ba talaga? 387 00:35:10,028 --> 00:35:13,903 Hayaang patulugin ni Jon si Kuura para sa pagbabago. 388 00:35:16,780 --> 00:35:18,405 Dapat kang matulog. 389 00:35:18,905 --> 00:35:20,405 Oo, maayos ang lahat. 390 00:35:21,239 --> 00:35:22,529 Saga! 391 00:35:57,947 --> 00:36:00,780 Saga? Saga? 392 00:36:08,114 --> 00:36:09,903 anong ginawa mo? 393 00:36:19,070 --> 00:36:20,529 nagkaroon ng... 394 00:36:20,530 --> 00:36:22,319 ano? 395 00:36:22,320 --> 00:36:24,613 Ang sahig. Ito ay bulok at... 396 00:36:24,614 --> 00:36:27,364 Paano lumaki ang punong iyon? 397 00:36:30,445 --> 00:36:34,322 Kuura. Tinatawag niya ito. 398 00:36:36,155 --> 00:36:37,572 Okay. 399 00:36:39,155 --> 00:36:41,111 Sa tingin ko, bagay iyon makakausap natin 400 00:36:41,112 --> 00:36:43,279 ang klinikang pangkalusugan ng bata tungkol sa. 401 00:36:43,280 --> 00:36:45,279 gusto ko lang malaman ano ito. 402 00:36:45,280 --> 00:36:48,280 Eksakto. Kukuha tayo ng tulong. 403 00:36:53,737 --> 00:36:56,822 Sige na. ayos lang ako. 404 00:38:13,653 --> 00:38:16,570 Gaano kabilis iwagayway mo ang iyong mga braso sa paligid! 405 00:38:17,570 --> 00:38:21,280 Ang tangkad mo at mabigat na bata. 406 00:38:32,947 --> 00:38:35,111 Ang iyong anak ay ganap na malusog. 407 00:38:35,112 --> 00:38:38,529 Paumanhin. Uh, tulad ng sinabi ko dati, ang aking Finnish... 408 00:38:38,530 --> 00:38:40,236 pasensya na po. 409 00:38:40,237 --> 00:38:42,236 Hindi ba dapat mong suriin ito? 410 00:38:42,237 --> 00:38:44,780 Maaari mo nang isuot ang kanyang mga damit. 411 00:38:46,655 --> 00:38:48,029 Kaya ko siyang bihisan. 412 00:38:48,030 --> 00:38:50,322 Hindi. Tahimik siya ngayon. 413 00:38:51,905 --> 00:38:53,572 Huwag mo siyang hawakan. 414 00:38:55,697 --> 00:38:57,946 Sisigaw ito sa sandaling subukan mong bihisan ito. 415 00:38:57,947 --> 00:39:00,155 Maaaring mayroon siya ilang pandama na pagtatanggol. 416 00:39:01,155 --> 00:39:02,611 At marahil medyo-- 417 00:39:05,030 --> 00:39:07,821 Oo. Ang bawat sanggol ay naiiba. 418 00:39:07,822 --> 00:39:10,403 Siya ay katangi-tangi mahusay na binuo 419 00:39:10,489 --> 00:39:12,653 at talagang malaki para sa kanyang edad! 420 00:39:12,989 --> 00:39:14,153 Mabuti, malakas na kalamnan. 421 00:39:14,239 --> 00:39:16,738 Parang unggoy. 422 00:39:16,739 --> 00:39:19,488 Oo, noong siya ay ipinanganak, nakabalot siya ng buhok. 423 00:39:19,489 --> 00:39:21,404 Iyan ay medyo normal. 424 00:39:21,405 --> 00:39:23,319 Pero, um... 425 00:39:23,320 --> 00:39:25,654 Sinipsip niya ang dugo ko. 426 00:39:25,655 --> 00:39:27,363 Baka gutom na gutom na siya, 427 00:39:27,364 --> 00:39:30,029 sinisipsip niya kahit ano makapasok siya sa bibig niya. 428 00:39:30,030 --> 00:39:32,111 Well, masasabi mo kapag siya ay nagugutom 429 00:39:32,112 --> 00:39:34,404 kung pagmasdan mo ng mabuti ang kanyang mukha. 430 00:39:34,405 --> 00:39:37,486 Malamang meron ka nakita ko yung maliliit na yun... 431 00:39:37,487 --> 00:39:39,321 pagsuso ng mga galaw ng labi. 432 00:39:39,322 --> 00:39:41,154 At nung maaari kang magsimulang magpakain. 433 00:39:41,155 --> 00:39:43,779 Tama. Okay. Oo. 434 00:39:43,780 --> 00:39:46,404 Ikaw ay nasa ilalim ng presyon? 435 00:39:46,405 --> 00:39:48,361 Hindi. Okay lang ako. 436 00:39:48,362 --> 00:39:52,736 Ngunit hindi iyon ang isyu. Ang problema ay itong sanggol. 437 00:39:52,737 --> 00:39:56,486 O kung ano ang nararamdaman mo sa kanya. 438 00:39:56,487 --> 00:40:01,321 Ang lahat ng mahirap na emosyon na ito ay ganap na normal. 439 00:40:01,322 --> 00:40:05,361 Ngunit ang katotohanan ay, nararamdaman ng sanggol mas maganda kapag bumuti ang pakiramdam mo. 440 00:40:05,362 --> 00:40:08,319 kaya kong gumawa isang referral para sa iyo, Saga. 441 00:40:08,320 --> 00:40:10,777 At maaari kang gumawa ng appointment para pag-usapan ang mga bagay-bagay. 442 00:40:10,778 --> 00:40:11,820 salamat po. 443 00:40:12,695 --> 00:40:14,694 At ayos lang ang ama? 444 00:40:14,695 --> 00:40:18,069 Oo. Um, ang ibig kong sabihin... 445 00:40:18,070 --> 00:40:20,029 Minsan ang mga unang araw kasama ang isang maliit na sanggol 446 00:40:20,030 --> 00:40:24,069 maaaring nakakagulat na mahirap, lalo na para sa ina. 447 00:40:24,070 --> 00:40:25,319 Hindi, naiintindihan ko iyon. 448 00:40:25,320 --> 00:40:27,319 Para sa maraming ina, 449 00:40:27,320 --> 00:40:30,905 bagong nilalang na ito maaaring makaramdam ng ganap na dayuhan. 450 00:40:51,780 --> 00:40:53,362 Iyon ay naging maayos, sa palagay ko. 451 00:40:55,697 --> 00:40:58,072 Hindi ko siya susubuan wala na. 452 00:40:59,697 --> 00:41:02,197 - Ibig mong sabihin-- Teka. - Hindi na mauulit. 453 00:41:03,653 --> 00:41:05,154 Kung nahihirapan ka para makipag-bonding kay Kuura... 454 00:41:05,155 --> 00:41:06,986 Sinipsip niya ako ng tuyo. 455 00:41:06,987 --> 00:41:09,027 Kaya naman nagpapasuso ay napakahalaga para sa iyo! 456 00:41:09,028 --> 00:41:11,652 Hindi ka man lang nakikinig! 457 00:41:11,653 --> 00:41:13,527 Babe, ako. 458 00:41:15,114 --> 00:41:17,404 Ako, okay? Sinusubukan ko lang s-- 459 00:41:17,405 --> 00:41:19,238 - gusto ko... - Para sa-- 460 00:41:19,239 --> 00:41:20,864 - Naiintindihan ko. - ... tumigil ka! 461 00:41:22,864 --> 00:41:25,819 Ikaw ay ganap na naubos. Naiintindihan ko. 462 00:41:25,820 --> 00:41:27,404 Ang problema mo ay... 463 00:41:27,405 --> 00:41:28,654 Yung bata! 464 00:41:28,655 --> 00:41:30,613 Hindi. 465 00:41:30,614 --> 00:41:33,696 Ang iyong problema ay sa iyo relasyon sa aming anak. 466 00:41:33,697 --> 00:41:34,986 Ang nararamdaman mo ay... 467 00:41:34,987 --> 00:41:37,905 Wag mong sabihin ang nararamdaman ko! 468 00:41:45,947 --> 00:41:47,404 Syempre maaga sila. 469 00:41:47,405 --> 00:41:48,779 WHO? 470 00:41:48,780 --> 00:41:52,821 Mga magulang ko. Napag-usapan namin ito. 471 00:41:52,822 --> 00:41:54,155 kailan? 472 00:42:03,612 --> 00:42:05,529 Hoy! Hello. 473 00:42:05,530 --> 00:42:08,402 Napakagandang makita ka! 474 00:42:08,403 --> 00:42:09,944 Oh, ito ba ang sanggol? 475 00:42:09,945 --> 00:42:11,403 Oo, natutulog lang siya... 476 00:42:11,489 --> 00:42:13,070 - Oh. - Anak. 477 00:42:14,614 --> 00:42:15,820 Tatay. 478 00:42:22,864 --> 00:42:26,069 Ooh. Hello... 479 00:42:26,070 --> 00:42:28,488 Ooh! Matatag, mahal! 480 00:42:28,489 --> 00:42:30,069 Magsindi tayo ng ilaw, tayo ba? 481 00:42:30,070 --> 00:42:32,111 Medyo sensitive siya sa liwanag. 482 00:42:32,112 --> 00:42:34,361 Ang bata ang dapat matuto mula sa iyo, alam mo. 483 00:42:34,362 --> 00:42:36,405 Hayaan mo lang ang mga tao magpalaki ng sarili nilang mga anak. 484 00:42:36,530 --> 00:42:37,779 Oh! 485 00:42:37,780 --> 00:42:39,654 Napakasaya na makita ka. Saga. 486 00:42:39,655 --> 00:42:41,654 Maligayang pagdating. 487 00:42:41,655 --> 00:42:43,361 I'm so sorry sa gulo na ito. 488 00:42:43,362 --> 00:42:46,029 Maagang dumating ang sanggol, at wala kaming oras para-- 489 00:42:46,030 --> 00:42:47,611 Naku, wag na lang. 490 00:42:47,612 --> 00:42:49,154 Christian, dapat binibigyan namin sila ng, um... 491 00:42:49,155 --> 00:42:51,029 - Ay, oo, oo. - Para sa housewarming. 492 00:42:51,030 --> 00:42:52,654 Ooh. 493 00:42:52,655 --> 00:42:53,904 Ta-da! 494 00:42:53,905 --> 00:42:56,236 - Wow. - Wow. 495 00:42:56,237 --> 00:42:58,236 Ako mismo ang gumawa sa kanya. 496 00:42:58,237 --> 00:42:59,861 Oo. 497 00:42:59,862 --> 00:43:01,364 salamat po. 498 00:43:02,862 --> 00:43:06,822 Tama. well, uh, gagawin natin sa wakas pagpalain ang bata? 499 00:43:08,489 --> 00:43:09,778 Pupuntahan ko siya, pagkatapos. 500 00:43:09,864 --> 00:43:11,278 Oo, pakiusap. 501 00:43:12,489 --> 00:43:15,402 Nabasa ko ang sinasabi ng mga lokal na kuwento dito 502 00:43:15,403 --> 00:43:18,238 na kung hindi mo biniyayaan ang isang bata, kukunin sila ng mga troll. 503 00:43:18,239 --> 00:43:20,863 - Ohh. - Naniniwala pa rin ba ang mga tao? 504 00:43:20,864 --> 00:43:22,863 - Hindi. Hindi na. - Kaya naman ilang pamilya 505 00:43:22,864 --> 00:43:25,863 may troll blood pa dumadaloy sa kanilang mga ugat. 506 00:43:28,614 --> 00:43:31,944 Oh. Narito ang maliit na sinta. 507 00:43:31,945 --> 00:43:35,571 Ang swerte mo, yung mga matandang troll takot sa holy water. 508 00:43:35,572 --> 00:43:38,280 Para maligtas ka pa rin namin. 509 00:43:42,987 --> 00:43:48,446 Pabanalin ang tubig na ito sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Espiritu Santo... 510 00:43:48,447 --> 00:43:52,361 upang sila ay malinis at ipinanganak muli. 511 00:43:52,362 --> 00:43:54,821 Ngayon, anong nangyari may pangalan? 512 00:43:54,822 --> 00:43:56,571 Oh, kami-- 513 00:43:56,572 --> 00:43:58,321 Ang tatay mo kinuha ito medyo mahirap. 514 00:43:58,322 --> 00:44:00,113 Hindi sa magsasalita siya, isip. 515 00:44:00,114 --> 00:44:03,152 Makapangyarihang Diyos, Ama sa Langit, 516 00:44:03,153 --> 00:44:08,569 hinihiling namin sa iyo na pagpalain ang batang ito sa pangalan ni Hesukristo. 517 00:44:16,320 --> 00:44:19,529 Sa ngalan ng Ama... 518 00:44:19,530 --> 00:44:22,779 at ng Anak... 519 00:44:22,780 --> 00:44:25,114 at ng Espiritu Santo. 520 00:44:30,989 --> 00:44:33,072 - Amen. - Amen. 521 00:44:35,612 --> 00:44:37,030 Amen. 522 00:44:46,612 --> 00:44:49,446 Ooh. 523 00:44:49,447 --> 00:44:51,947 Oo. mas maganda yun. 524 00:44:54,112 --> 00:44:55,486 yun ba...? 525 00:44:55,487 --> 00:44:56,986 Oo, oo. Ang mga binhing ibinigay mo sa akin. 526 00:44:56,987 --> 00:44:58,821 - Ohh! - Magaling talaga sila. 527 00:44:58,822 --> 00:45:01,738 Mayroon kang ilang kalabasa lumalaki at ilang courgette. 528 00:45:01,739 --> 00:45:03,402 Oo. At ilang beetroot dito. 529 00:45:03,403 --> 00:45:06,236 At kale. - At maganda ba ang lupa? 530 00:45:06,237 --> 00:45:09,569 Oo. Kinuha ito medyo may trabaho, pero... 531 00:45:09,570 --> 00:45:12,903 Well, ito ay tiyak lahat maganda. 532 00:45:14,945 --> 00:45:16,779 Paano ito napunta dito? 533 00:45:16,780 --> 00:45:19,194 Ayos ka lang ba mahal? 534 00:45:19,195 --> 00:45:21,989 Oo. Ito lang... lumaki. 535 00:45:24,114 --> 00:45:25,655 Walang saysay. 536 00:45:26,739 --> 00:45:29,489 Likas yan, Jon. Hindi mo ito kayang labanan. 537 00:45:31,739 --> 00:45:33,946 para sa akin, ito ay halos nagninilay-nilay, 538 00:45:33,947 --> 00:45:36,361 ginagawa ang lahat ng gawaing bahay kasama ang maliit na si Jon. 539 00:45:36,362 --> 00:45:38,779 Napakasaya niyang sanggol. - Ay, Nanay! 540 00:45:38,780 --> 00:45:41,612 Well, ikaw ay... ang aking munting sikat ng araw. 541 00:45:42,737 --> 00:45:44,779 Hindi talaga ngumingiti si Kuura. 542 00:45:44,780 --> 00:45:46,904 Well, siyempre, bawat sanggol ay naiiba, 543 00:45:46,905 --> 00:45:49,404 ngunit pinalaki natin sila ng ating pagmamahal. 544 00:45:49,405 --> 00:45:52,571 Ito talaga ang pinakadakila kaligayahan sa mundo 545 00:45:52,572 --> 00:45:54,361 upang maging isang ina. 546 00:45:54,362 --> 00:45:55,654 Hindi mo ba iniisip? 547 00:46:00,447 --> 00:46:02,696 Hindi man lang mainit! 548 00:46:02,697 --> 00:46:04,197 anong ginawa mo 549 00:46:12,195 --> 00:46:15,153 Anong kalokohan ang ginawa mo? 550 00:46:15,239 --> 00:46:16,988 Walang apoy. 551 00:46:16,989 --> 00:46:18,819 Hindi man lang ito malapit ang fireplace. 552 00:46:18,820 --> 00:46:21,864 Minsan lang, pwede ba isipin mo ang ginagawa mo?! 553 00:46:25,405 --> 00:46:28,695 Basta... malamig. 554 00:46:30,195 --> 00:46:31,863 Ito ay malamig na bakal. 555 00:46:58,405 --> 00:47:00,489 Alam ko kung ano ka. 556 00:47:34,947 --> 00:47:35,947 inumin. 557 00:48:55,072 --> 00:48:56,655 Hoy, babe! 558 00:49:16,945 --> 00:49:18,488 Kami. 559 00:49:18,489 --> 00:49:20,195 Lahat ng tatlo. 560 00:49:27,489 --> 00:49:29,195 Oh. 561 00:49:33,612 --> 00:49:35,572 Paano bumababa ang formula? 562 00:49:37,030 --> 00:49:38,447 Oh... 563 00:49:39,780 --> 00:49:43,486 Alam mo, sumisinghot talaga siya hangga't maaari niyang makuha. 564 00:49:43,487 --> 00:49:45,361 - Wow. - Oo. 565 00:49:45,362 --> 00:49:47,029 Mahusay. 566 00:49:47,030 --> 00:49:49,486 Baka mapakain ko na rin siya. 567 00:49:49,487 --> 00:49:51,861 Kaya hindi basta basta nahuhulog sayo. 568 00:49:51,862 --> 00:49:54,486 Oo. 569 00:49:54,487 --> 00:49:58,947 Sa tingin ko, mas mabuti pang pakainin ko siya. Sa ngayon man lang. 570 00:50:00,572 --> 00:50:01,780 Okay. 571 00:50:04,072 --> 00:50:05,361 Kumusta ang trabaho? 572 00:50:05,362 --> 00:50:08,070 Oo. Mabuti. Basta... 573 00:50:09,364 --> 00:50:10,652 ... sobrang Finnish. 574 00:50:14,195 --> 00:50:15,739 ano? 575 00:50:20,195 --> 00:50:24,154 Kailan ang huling pagkakataon Tinanong kita ng kahit ano... 576 00:50:24,155 --> 00:50:25,569 "Naging maganda ba ang araw mo?" 577 00:50:25,570 --> 00:50:27,319 Grabe ito. 578 00:50:27,320 --> 00:50:30,113 Hmm. Wow. 579 00:50:30,114 --> 00:50:32,486 Ang unang taon ay ang pinakamasama. 580 00:50:32,487 --> 00:50:33,821 Oo. 581 00:50:33,822 --> 00:50:36,112 Ang mga rate ng diborsyo ay wala sa sukat. 582 00:50:41,362 --> 00:50:45,029 Hindi mo naisip may ganyan ka ba? 583 00:50:45,030 --> 00:50:47,071 - Ano? diborsyo? - Oo. 584 00:50:47,072 --> 00:50:49,487 Hindi. Siyempre hindi. 585 00:50:51,362 --> 00:50:54,862 Sinasabi ko sa iyo ang lahat. Sinabi mo sa akin ang lahat, ha? 586 00:50:56,655 --> 00:50:57,987 Oo. 587 00:51:01,280 --> 00:51:02,946 Naaalala mo kung paano namin sinabi 588 00:51:02,947 --> 00:51:05,779 magsisimula na kami sa isa pa tungkol sa ngayon? 589 00:51:05,780 --> 00:51:07,946 Maaari mong isipin buntis ngayon? 590 00:51:07,947 --> 00:51:09,739 Oo. 591 00:51:12,028 --> 00:51:13,364 biro ko. 592 00:51:16,239 --> 00:51:17,614 Oo. 593 00:51:20,320 --> 00:51:23,069 Darating ito... 594 00:51:23,070 --> 00:51:25,194 kapag oras na. 595 00:51:25,195 --> 00:51:26,820 Oo. Oo. 596 00:51:32,072 --> 00:51:34,404 nga pala, kailan ang appointment mo? 597 00:51:34,405 --> 00:51:36,404 - Appointment? - Oo. Ang referral. 598 00:51:36,405 --> 00:51:38,822 Ang mga bata bagay sa health-clinic. 599 00:51:42,322 --> 00:51:44,155 Hindi mo ito na-book. 600 00:51:47,322 --> 00:51:52,361 Sobrang sama ng pakiramdam ko kapag sinabi mo lahat ng tao may problema ako. 601 00:51:52,362 --> 00:51:53,654 Oo, mayroon kaming mga problema. 602 00:51:53,655 --> 00:51:55,236 hindi kita gusto para magsalita para sa akin. 603 00:51:55,237 --> 00:51:56,611 Iyon ang buong punto, 604 00:51:56,612 --> 00:51:57,821 na kaya mo magsalita para sa iyong sarili. 605 00:51:57,822 --> 00:51:59,696 sinasabi ko sayo ngayon. 606 00:51:59,697 --> 00:52:02,277 Mapagkakatiwalaan mo man lang ako kaunti at bigyan mo ako ng ilang espasyo. 607 00:52:02,278 --> 00:52:03,696 Ganun pala Sinubukan kong gawin! 608 00:52:03,697 --> 00:52:07,280 Huwag mo akong itama! Tumigil ka na sa pakikialam! 609 00:52:10,320 --> 00:52:12,445 kalawakan. Okay. 610 00:52:18,364 --> 00:52:20,155 Jon. 611 00:52:32,697 --> 00:52:35,655 Jon! Jon! 612 00:54:10,739 --> 00:54:11,902 Hah! 613 00:54:21,030 --> 00:54:22,614 MAMA 614 00:54:33,030 --> 00:54:35,237 Hi! nasaan ka 615 00:54:35,862 --> 00:54:37,696 - Ito ay Kuura. - Ano? 616 00:54:37,697 --> 00:54:40,321 Anong ingay yan? - Ito ay Kuura! 617 00:54:40,322 --> 00:54:42,486 Sino pa ba ang niloko niya? 618 00:54:44,780 --> 00:54:46,486 Hoy, okay na ba ang lahat? 619 00:54:48,530 --> 00:54:50,736 - Hindi mo itatanong iyon. - Well, nagtatanong ako ngayon. 620 00:54:50,737 --> 00:54:51,362 Oo. 621 00:54:52,612 --> 00:54:53,779 O ako lang... 622 00:54:56,947 --> 00:54:59,361 Minsan iniisip ko 623 00:54:59,362 --> 00:55:02,486 Papatayin ko ang batang iyon kung hindi muna ako makuha nito. 624 00:55:02,487 --> 00:55:06,572 Alam mo, naisip ko nang eksakto ganyan din noong bata ka pa. 625 00:55:07,737 --> 00:55:08,653 ginawa mo? 626 00:55:08,739 --> 00:55:15,152 Oo, sa isang pagkakataon Pagod na pagod ako sa pagsigaw mo 627 00:55:15,153 --> 00:55:18,864 na iniwan kita sa labas ng isang tindahan at pinalayas. 628 00:55:19,905 --> 00:55:23,694 Ayun, nagdrive ako pabalik at sinama kita. 629 00:55:23,695 --> 00:55:28,945 Ngunit sa oras na mayroon ako feeling mo sinipsip mo ako ng tuyo. 630 00:55:30,695 --> 00:55:32,611 Ikaw ay isang kakila-kilabot na bata. 631 00:55:32,612 --> 00:55:36,361 Lagi nilang sinasabi na ang mga magagandang sandali 632 00:55:36,362 --> 00:55:39,486 bumawi sa mahirap maraming beses na ulit. 633 00:55:39,487 --> 00:55:41,736 Pero hindi ako sigurado. 634 00:55:41,737 --> 00:55:44,696 umalis ka na! umalis ka na! 635 00:55:45,697 --> 00:55:47,611 Saga, anong nangyayari? 636 00:57:18,445 --> 00:57:19,780 Saga! 637 00:57:25,864 --> 00:57:27,280 Saga! 638 00:57:57,112 --> 00:57:58,696 saan ka napunta? 639 00:57:58,697 --> 00:58:01,363 saan ka napunta? 640 00:58:01,364 --> 00:58:03,653 Nasaan ang damit ni Kuura?! Mamamatay siya sa freeze! 641 00:58:05,530 --> 00:58:06,987 Pumasok ka sa loob. 642 00:58:14,989 --> 00:58:16,739 Naghahanap para dito? 643 00:58:20,820 --> 00:58:23,820 Pakisabi lang sa akin may paliwanag ka. 644 00:58:25,114 --> 00:58:27,738 - Hindi ito iinom ng gatas. - Ako rin! 645 00:58:27,739 --> 00:58:30,989 A-anong gagawin mo, simulan mo bang maglagay ng dugo sa aking tsaa?! 646 00:58:33,447 --> 00:58:36,486 Hindi. Hindi ka nagbibigay ng iba patak ng dugo sa aming anak. 647 00:58:36,487 --> 00:58:37,861 Hindi na ito kukuha ng iba pa. 648 00:58:37,862 --> 00:58:40,154 - Saga, pakiusap. - Ibigay mo sa akin. 649 00:58:40,155 --> 00:58:41,861 - Hayaan mo! - Ibigay mo sa akin! 650 00:58:41,862 --> 00:58:43,236 Saga! 651 00:59:13,864 --> 00:59:16,569 hindi ko alam kung sino ka na. 652 00:59:16,570 --> 00:59:19,738 Kung hindi ko ito bibigyan ng dugo, sisipsipin ito sa akin. 653 00:59:19,739 --> 00:59:21,738 Papatayin ako nito. 654 00:59:21,739 --> 00:59:24,570 Hindi ko alam kung mas natatakot ako para sa iyo o para kay Kuura. 655 00:59:25,905 --> 00:59:27,905 Kaya ano ang gusto mong gawin? 656 00:59:29,820 --> 00:59:32,446 Pumili ng isang araw. 657 00:59:32,447 --> 00:59:34,986 Pumunta sa bayan. 658 00:59:34,987 --> 00:59:37,737 Pumunta-- Pumunta at makita ang ilang mga kaibigan. 659 00:59:39,155 --> 00:59:40,946 Pagbutihin mo ang iyong sarili. 660 00:59:40,947 --> 00:59:42,987 Habang inaalagaan ko si Kuura. 661 00:59:44,655 --> 00:59:46,530 Gusto kong makita mo... 662 00:59:46,655 --> 00:59:50,362 hindi mo kailangan sirain mo ang sarili mo... o tayo. 663 00:59:52,862 --> 00:59:54,947 Gusto kong maging masaya ka ulit. 664 00:59:56,987 --> 00:59:59,487 Para masaya tayong magkasama. 665 01:00:05,655 --> 01:00:07,111 Ako din. 666 01:01:29,320 --> 01:01:30,530 kamusta ka na? 667 01:01:32,072 --> 01:01:33,447 Kumusta ang trabaho? 668 01:01:37,530 --> 01:01:38,905 namiss kita. 669 01:01:49,155 --> 01:01:51,530 Hoy, andyan na si Mama! 670 01:01:52,697 --> 01:01:56,112 Nag-enjoy siya sa nesting life habang tayo ay nagpapaalipin! 671 01:01:59,697 --> 01:02:01,072 Gusto naming makakita ng mga larawan! 672 01:02:02,778 --> 01:02:05,655 wala talaga ako masyadong maraming magagaling. 673 01:02:07,112 --> 01:02:09,153 Naalala ko tuloy, walang oras para kumawala. 674 01:02:09,239 --> 01:02:11,614 Lahat ng meron tayo ay ilang mga kahila-hilakbot na malabo na mga larawan. 675 01:02:12,195 --> 01:02:15,070 - Kukunin ko ang vegetarian menu. - Ito ay talagang, talagang mabuti. 676 01:02:21,905 --> 01:02:23,819 Kaya, kamusta ang trabaho? 677 01:02:23,820 --> 01:02:25,238 Hindi, walang usapan tungkol sa trabaho! 678 01:02:25,239 --> 01:02:27,238 Ang iyong buhay ay marami mas mahalaga! 679 01:02:27,239 --> 01:02:30,738 Ipakita sa amin ang kahit isang larawan, ito ay hindi isang opisyal na kaganapan. 680 01:02:30,739 --> 01:02:33,529 Naaalala ko ang nilalang na iyon ang pinakamagandang oras ng buhay ko. 681 01:02:33,530 --> 01:02:34,405 Oo! 682 01:02:35,072 --> 01:02:37,905 Nag-usap lang kami tungkol sa kung gaano ka kabait palagi. 683 01:02:38,155 --> 01:02:41,196 - Salamat. - Pero bigla kong narealize. 684 01:02:41,197 --> 01:02:45,654 Walang sinuman sa amin ang tunay na nakakakilala sa iyo, alam mo? 685 01:02:48,155 --> 01:02:49,737 Baka ito ang Boss Role. 686 01:02:55,030 --> 01:02:57,611 Marami talaga akong na-miss sa trabaho. 687 01:02:57,612 --> 01:03:01,113 Hoy, nandoon na. Ang pakiramdam ng tungkulin na katok. 688 01:03:01,114 --> 01:03:04,696 Ang iyong stand-in na lalaki ay mayroon talagang naging mabuti. 689 01:03:43,947 --> 01:03:45,072 Allergic ka ba? 690 01:03:45,612 --> 01:03:48,486 - Mayroon ka bang hipon? - Hindi, ang vegetarian menu. 691 01:03:48,487 --> 01:03:49,655 - Mga mani? - Kailangan ko nang umalis. 692 01:03:53,905 --> 01:03:54,861 Hoy! 693 01:04:13,114 --> 01:04:16,363 Hey. 694 01:04:16,364 --> 01:04:20,530 Hey. Sige. Oo. Okay. 695 01:04:42,405 --> 01:04:45,071 anong nangyari? 696 01:04:45,072 --> 01:04:47,486 okay ka lang ba? kausapin mo ako. 697 01:06:03,278 --> 01:06:07,362 ...anyway, sinusubukan lang para suportahan si Saga. 698 01:06:08,489 --> 01:06:10,739 Nagkakaroon pa siya medyo mahirap na panahon. 699 01:06:11,653 --> 01:06:15,320 ikaw naman? Parang, deep down. 700 01:06:17,530 --> 01:06:19,613 noon lang... 701 01:06:19,614 --> 01:06:22,779 Sobrang inaabangan ko sa pagiging isang pamilya. 702 01:06:22,780 --> 01:06:24,114 Ohh. 703 01:06:25,780 --> 01:06:27,529 Ang pagiging tatay. 704 01:06:27,530 --> 01:06:29,320 Magaling ka. 705 01:06:35,822 --> 01:06:37,987 lagi akong wala. 706 01:06:39,072 --> 01:06:42,111 hindi ko alam anong nangyayari dito. 707 01:06:42,112 --> 01:06:44,947 Sa tingin ko si Saga naubos lang. 708 01:06:49,487 --> 01:06:51,737 Sa tingin ko ito ay isang bagay higit pa riyan. 709 01:06:56,030 --> 01:06:57,362 Ang ganda. 710 01:06:58,530 --> 01:07:01,697 Juice para kay madam. 711 01:07:03,237 --> 01:07:04,654 Salamat... 712 01:07:10,570 --> 01:07:12,028 Um... 713 01:07:12,528 --> 01:07:15,528 Anna, pumunta ka at maglaro kasama ng pinsan mong si Kuura. 714 01:07:15,614 --> 01:07:16,780 Hindi! 715 01:07:20,155 --> 01:07:21,488 Hindi ito ligtas. 716 01:07:21,489 --> 01:07:23,280 Shut the fuck up! 717 01:07:25,945 --> 01:07:28,069 Pupunta ako at, uh... 718 01:07:28,070 --> 01:07:29,529 pala ng snow. 719 01:07:31,489 --> 01:07:32,779 Inay. 720 01:07:32,780 --> 01:07:33,862 ayos lang. 721 01:07:37,362 --> 01:07:38,321 Hi. 722 01:07:45,072 --> 01:07:46,029 Grabe lang, 723 01:07:46,030 --> 01:07:48,405 wala pa rin kaming mga kahon na-unpack. 724 01:07:59,197 --> 01:08:04,822 Ako kaya umaasa para sa isang kaibig-ibig at maganda batang babae tulad ni Anna. 725 01:08:08,239 --> 01:08:09,819 Pero sa halip-- 726 01:08:13,364 --> 01:08:14,989 Nakuha ko ang halimaw na iyon. 727 01:08:21,320 --> 01:08:24,361 Sinasabi ng mga pag-aaral na kung hindi mo gagawin magpakita ng empatiya sa iyong anak 728 01:08:24,362 --> 01:08:26,904 sa unang tatlong taon, baka hindi na niya ito matutunan. 729 01:08:28,362 --> 01:08:30,653 Binigay ko na ang bagay na iyon ganap na lahat. 730 01:08:30,654 --> 01:08:31,570 Tama. 731 01:08:32,197 --> 01:08:34,237 Ito ay tumatagal at tumatagal at tumatagal. 732 01:08:34,822 --> 01:08:37,072 Sa lalong madaling panahon ay wala nang matitira ako. 733 01:08:38,697 --> 01:08:40,778 Pero hindi ko kakayanin kung wala ito. 734 01:08:40,779 --> 01:08:42,822 At hindi ko makita ang kahulugan na. 735 01:08:44,487 --> 01:08:46,529 At nasaan ang kaligayahan? 736 01:08:47,404 --> 01:08:49,821 Ang mga bagay ay hindi palaging nangyayari binalak. 737 01:08:49,822 --> 01:08:53,947 Gusto ko lang magkaroon ng mga anak natin kung ano ang mayroon kami. 738 01:08:54,862 --> 01:08:57,404 Talagang nakatira ka sa isang sarili mong katotohanan. 739 01:08:58,072 --> 01:09:01,072 Akala mo talaga nagsaya ako nakikipaglaro sa iyo bilang isang bata? 740 01:09:02,279 --> 01:09:03,612 Lahat ay dapat na 741 01:09:03,613 --> 01:09:06,778 sa iyong mga tuntunin, at hindi mahalaga ang bastos mo kumilos 742 01:09:06,779 --> 01:09:09,111 ikaw ang may kailangan mauunawaan. 743 01:09:09,112 --> 01:09:10,320 At ganoon pa rin. 744 01:09:11,404 --> 01:09:14,654 Tinawagan ako ni mama para tanungin kung kamusta at Ginagawa ni Kuura. 745 01:09:16,070 --> 01:09:17,779 Ngunit wala tungkol sa akin o kay Anna. 746 01:09:20,487 --> 01:09:22,654 Dahil tayo dapat ay talagang mahusay. 747 01:09:23,737 --> 01:09:25,111 Gumagawa ka pa 748 01:09:25,112 --> 01:09:28,319 napakalaking bagay mo mga problema at emosyon 749 01:09:28,320 --> 01:09:30,861 na walang puwang para sa iba sa amin. 750 01:09:30,862 --> 01:09:33,612 Ngayon ay lumipat ka na sa pinapahirapan ang sarili mong anak! 751 01:09:34,987 --> 01:09:36,779 Wala namang masama Kuura! 752 01:09:37,822 --> 01:09:41,447 Ikaw ang gumagawa ng iyong hindi mabata ang buhay pamilya! 753 01:09:42,822 --> 01:09:44,196 Walang iba! 754 01:09:49,822 --> 01:09:51,236 Anna! 755 01:09:51,237 --> 01:09:52,486 Hoy! Hoy! 756 01:09:53,779 --> 01:09:56,571 sinta, ayos lang! Ipakita mo sa akin. 757 01:09:57,737 --> 01:09:59,028 Tingnan ko! 758 01:09:59,029 --> 01:10:00,528 Saga, iwan mo na lang! 759 01:10:00,529 --> 01:10:02,528 Okay lang, dadalhin ka namin isang ospital. 760 01:10:02,529 --> 01:10:03,737 Taru? 761 01:10:03,738 --> 01:10:05,197 Ikaw ang halimaw! 762 01:11:57,904 --> 01:11:59,903 Ahhh! 763 01:11:59,904 --> 01:12:01,822 Ah! 764 01:12:11,237 --> 01:12:13,111 Wah, wah, wah. 765 01:12:13,112 --> 01:12:15,569 Ah, ah. 766 01:12:15,570 --> 01:12:17,653 Ah! 767 01:12:24,112 --> 01:12:25,736 Wah, wah. 768 01:12:27,570 --> 01:12:30,237 Whee! 769 01:14:31,737 --> 01:14:34,653 Hindi naman masama iyon, di ba? 770 01:14:34,654 --> 01:14:37,736 Tingnan mo siya, nakabihis na lahat. 771 01:14:37,737 --> 01:14:42,571 Ngayon ay maaari na tayong magkaroon ng magandang matanda tamang hapunan ng pamilya. 772 01:14:42,572 --> 01:14:44,946 Ipasok na kita dito. 773 01:14:44,947 --> 01:14:46,903 Hayaan mong kunin ko lang ang paa mo sa pamamagitan doon. 774 01:14:53,154 --> 01:14:55,447 Nakausap mo na ba si Taru? 775 01:14:56,904 --> 01:14:58,736 Mas gumanda si Anna. 776 01:14:58,737 --> 01:15:01,446 Kung interesado ka, iyon ay. 777 01:15:01,447 --> 01:15:04,197 Ngunit ang kanyang daliri ay mananatiling tuod. 778 01:15:07,113 --> 01:15:09,654 Ano ang gusto mo sa akin? 779 01:15:13,445 --> 01:15:17,278 Kuura, turuan na kita ilang table manners. 780 01:15:17,279 --> 01:15:19,361 Okay? 781 01:15:20,654 --> 01:15:23,528 Ah, Kuura. 782 01:15:23,529 --> 01:15:25,903 Sabihin ang "pakiusap." 783 01:15:25,904 --> 01:15:28,236 Narito ang eroplano. 784 01:15:33,654 --> 01:15:37,361 Simula ngayon... 785 01:15:37,362 --> 01:15:39,572 kami ay pupunta palakihin ng tama ang batang ito. 786 01:15:41,572 --> 01:15:44,236 Kaya nagtatakda ako ng ilang mga limitasyon. 787 01:15:44,237 --> 01:15:48,028 Mga limitasyon ng tao. 788 01:15:48,029 --> 01:15:49,861 Tama. 789 01:15:49,862 --> 01:15:52,071 Narito ang eroplano. 790 01:16:01,572 --> 01:16:04,446 Ang dami kong kasalanan bilang ito ay sa iyo. 791 01:16:07,072 --> 01:16:09,069 Ohh. 792 01:16:17,862 --> 01:16:20,070 Okay. 793 01:16:21,654 --> 01:16:23,153 Okay. 794 01:16:23,154 --> 01:16:25,653 Eto na... 795 01:16:25,654 --> 01:16:27,737 ang eroplano. 796 01:16:29,070 --> 01:16:32,903 Wheeeeee. 797 01:16:36,697 --> 01:16:38,528 Sinasaktan siya ng metal! 798 01:16:38,529 --> 01:16:41,154 Ay, bibigay na lang ba pahinga na ang mga pantasya mo?! 799 01:16:47,822 --> 01:16:50,361 Sorry, Kuura. 800 01:16:50,362 --> 01:16:53,446 Sila Mommy at Daddy may konting argument lang. 801 01:16:53,447 --> 01:16:55,447 Magiging maayos din ang lahat. 802 01:16:57,362 --> 01:16:58,861 Narito ang eroplano. 803 01:17:01,029 --> 01:17:03,403 Ang batang ito... 804 01:17:03,404 --> 01:17:05,821 hindi maitaas. 805 01:17:05,822 --> 01:17:07,321 Wag mong sabihin yan. 806 01:17:07,322 --> 01:17:09,486 wala naman maaari mong gawin tungkol dito. 807 01:17:09,487 --> 01:17:11,569 Mali ka. Patutunayan kong mali ka. 808 01:17:11,570 --> 01:17:12,903 Hayaan itong kumain. 809 01:17:12,904 --> 01:17:14,069 "Siya"! 810 01:17:14,070 --> 01:17:15,444 Hindi lang ako tatayo dito 811 01:17:15,445 --> 01:17:16,819 at panoorin mong lumingon sa kanya sa isang halimaw. 812 01:17:16,820 --> 01:17:20,861 Hayaan mo na! 813 01:17:33,197 --> 01:17:35,447 Tulog ito. 814 01:17:43,572 --> 01:17:45,779 Ako dapat ang humingi ng tawad. 815 01:17:47,404 --> 01:17:49,529 Okay. 816 01:17:52,947 --> 01:17:54,947 I guess... 817 01:17:57,279 --> 01:17:59,447 ...para sa maraming bagay. 818 01:18:01,112 --> 01:18:03,072 salamat po. 819 01:18:05,113 --> 01:18:06,696 Para saan? 820 01:18:06,697 --> 01:18:09,779 Para sa pagpapakita sa akin kung sino ka talaga. 821 01:18:15,362 --> 01:18:18,237 Kaya lang, sobrang hirap. 822 01:18:20,237 --> 01:18:21,944 Si Kuura ay-- - Tama ka. 823 01:18:21,945 --> 01:18:24,028 Pero hindi si Kuura. 824 01:18:24,029 --> 01:18:25,778 Ikaw. 825 01:18:25,779 --> 01:18:28,111 ano? 826 01:18:28,112 --> 01:18:30,320 Gusto ko noon ng malaking pamilya. 827 01:18:32,072 --> 01:18:34,278 At saka kami nagkita. 828 01:18:34,279 --> 01:18:37,903 At nakita ko ang ating buong kinabukasan. 829 01:18:37,904 --> 01:18:39,403 Ako din. 830 01:18:39,404 --> 01:18:41,529 Pero pinatay mo. 831 01:18:45,487 --> 01:18:50,278 At ngayon parang Wala na akong maramdaman. 832 01:18:50,279 --> 01:18:55,196 Ito ay tulad nito imposibleng mabigat ang bigat ay nagtutulak sa akin pababa. 833 01:18:55,197 --> 01:18:58,611 Dahil lang masama ang pakiramdam mo sa sobrang layo. 834 01:18:58,612 --> 01:19:01,112 Hindi mo dapat naging ina. 835 01:19:03,238 --> 01:19:06,571 Galit ka sa anak natin. 836 01:19:06,572 --> 01:19:10,112 Binalingan mo siya ganap na dysfunctional. 837 01:19:12,487 --> 01:19:14,528 Hindi mo yata alam paano magmahal. 838 01:19:14,529 --> 01:19:17,944 Sa tingin ko hindi mo kayang magmahal kahit sino. 839 01:19:17,945 --> 01:19:20,569 Hindi ko kailangan makinig dito. 840 01:19:20,570 --> 01:19:22,569 Hindi ka nakikinig sa sinuman. 841 01:19:22,570 --> 01:19:25,486 Ikaw ay lubos, nakakabulag na makasarili. 842 01:19:25,487 --> 01:19:26,861 Tama si Taru. 843 01:19:26,862 --> 01:19:29,028 Ikaw ang halimaw. 844 01:19:29,029 --> 01:19:31,653 At inaalis ko na si Kuura galing sayo. 845 01:19:31,654 --> 01:19:33,403 ano? 846 01:19:33,404 --> 01:19:35,571 May pagkakataon pa siyang maging isang perpektong normal na batang lalaki. 847 01:19:35,572 --> 01:19:37,153 Kailangan lang niya ng propesyonal na tulong. 848 01:19:37,154 --> 01:19:38,946 Ganyan din kayo. 849 01:19:38,947 --> 01:19:41,486 Hindi mo siya kinukuha. 850 01:19:41,487 --> 01:19:43,321 Iniligtas ko ang anak natin. 851 01:19:43,322 --> 01:19:44,696 Nagsalita na ako sa aking mga magulang. 852 01:19:44,697 --> 01:19:46,446 tapos na. 853 01:19:46,447 --> 01:19:48,653 - Hayaan mo. - At kukunin ko ang buong kustodiya. 854 01:19:48,654 --> 01:19:50,153 Hayaan mo na! 855 01:19:50,154 --> 01:19:52,028 Sinasaktan mo siya! 856 01:19:52,029 --> 01:19:53,196 Sinasaktan mo siya! 857 01:19:53,197 --> 01:19:54,946 Sinasaktan mo siya!